1
00:00:00,760 --> 00:00:03,298
Kneel before Lord Kinme

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,599
We can win

3
00:00:28,574 --> 00:00:30,574
Sister, please wait

4
00:00:34,298 --> 00:00:38,509
Get back
Do not worry

5
00:00:39,024 --> 00:00:41,109
I am of the
Kage Clan of Hida

6
00:00:42,732 --> 00:00:45,432
Sister, don't
Sister!

7
00:00:46,256 --> 00:00:48,457
Sister!

8
00:00:48,680 --> 00:00:50,081
Run

9
00:01:24,618 --> 00:01:26,420
You finally woke up

10
00:01:27,989 --> 00:01:29,040
Ow ow ow

11
00:01:29,159 --> 00:01:32,120
It was a brutal fight, right?

12
00:01:32,813 --> 00:01:33,864
I heard

13
00:01:37,299 --> 00:01:38,319
Who are you?

14
00:01:38,680 --> 00:01:39,780
What did you do to me?

15
00:01:40,420 --> 00:01:42,280
Nursed you, of course

16
00:01:43,310 --> 00:01:45,108
My sister and I cared for you

17
00:02:01,239 --> 00:02:02,739
My name is Nisuke

18
00:02:03,040 --> 00:02:05,140
I mean no harm

19
00:02:30,340 --> 00:02:32,616
Rusted Blade in my hand

20
00:02:32,639 --> 00:02:36,598
Sweat that won't stop
Dripping like heavy rain

21
00:02:36,598 --> 00:02:39,450
I sigh "Is this my fate?"

22
00:02:39,474 --> 00:02:41,580
Story goes on again and again

23
00:02:41,580 --> 00:02:43,193
The Mercy I cast away that night

24
00:02:43,598 --> 00:02:46,313
Words we traded
pierce my heart

25
00:02:46,718 --> 00:02:49,000
Night wind dries
traces of tears

26
00:02:49,800 --> 00:02:56,020
Weighing sacrifice and duty
cursing past and present

27
00:02:56,900 --> 00:03:03,300
Deep inside
I think in silence

28
00:03:03,758 --> 00:03:09,514
My heartbeat quickens
I cannot let it go

29
00:03:09,688 --> 00:03:12,389
The hands move nonstop Tik tak

30
00:03:12,620 --> 00:03:15,500
Cloaked in shadow I step forward my turn

31
00:03:15,780 --> 00:03:18,560
Moonlit scars flashback

32
00:03:18,718 --> 00:03:21,280
My oath's Flame flickers in my heart

33
00:03:21,280 --> 00:03:25,318
Imma Run It Back
Imma Run It Back (Yeah)

34
00:03:25,318 --> 00:03:28,340
Gotta Run It Back
now Run It Back (Yeah)

35
00:03:28,340 --> 00:03:31,479
Imma Run It Back
Imma Run It Back (Yeah)

36
00:03:31,479 --> 00:03:35,593
Gotta Run It Back
now Run It Back

37
00:03:36,180 --> 00:03:39,479
Oda Nobunaga neared unification of Japan

38
00:03:40,000 --> 00:03:43,139
Kyoto Honnoji Temple led by Koga Genyosai

39
00:03:43,139 --> 00:03:46,180
was targeted by the evil group Kinme

40
00:03:48,098 --> 00:03:53,000
Saved by Masked Ninja from Hida Province
loyal to Nobunaga

41
00:03:53,000 --> 00:03:54,479
His name is

42
00:03:55,378 --> 00:03:57,438
Akakage
is here

43
00:04:07,074 --> 00:04:12,960
Are you really okay, still recovering?
What about you, are you okay?

44
00:04:13,538 --> 00:04:17,800
Walking backward without a sound

45
00:04:22,218 --> 00:04:24,079
Choosing spots with no fallen leaves

46
00:04:24,278 --> 00:04:26,420
This one...
Could it be

47
00:04:26,439 --> 00:04:30,319
Are you that curious about my sister?

48
00:04:30,858 --> 00:04:32,060
I just want to thank her

49
00:04:32,699 --> 00:04:34,319
I think my sister will be happy

50
00:04:42,699 --> 00:04:43,778
Someone is there

51
00:04:44,899 --> 00:04:46,740
Count is
four

52
00:04:48,735 --> 00:04:51,338
No doubt
he is a shinobi

53
00:04:53,178 --> 00:04:55,079
Ah, thank goodness

54
00:04:55,079 --> 00:04:57,000
He is of our clan

55
00:05:06,738 --> 00:05:10,100
Nisuke, is that the one?

56
00:05:10,100 --> 00:05:11,189
Yeah
Akakage

57
00:05:11,918 --> 00:05:14,338
My sister is head of our clan

58
00:05:25,180 --> 00:05:26,680
She is further inside

59
00:05:43,528 --> 00:05:44,550
I see

60
00:05:46,579 --> 00:05:48,399
So you are the Shadow Clan

61
00:05:50,038 --> 00:05:51,939
With all those wounds

62
00:05:52,569 --> 00:05:54,028
You still woke up

63
00:05:55,439 --> 00:05:59,149
Thanks to you and your brother
I am grateful

64
00:05:59,319 --> 00:06:00,819
Sister, he praised us

65
00:06:01,048 --> 00:06:03,800
But
why save me?

66
00:06:07,040 --> 00:06:08,838
You were groaning a lot

67
00:06:09,759 --> 00:06:11,860
Were you having a bad dream?

68
00:06:12,310 --> 00:06:14,709
Well, you were at death's door

69
00:06:15,264 --> 00:06:16,314
The River Styx?

70
00:06:17,560 --> 00:06:19,220
Did you already see the underworld?

71
00:06:23,918 --> 00:06:27,620
It was surely the underworld

72
00:06:30,379 --> 00:06:32,420
Were you haunted by your past?

73
00:06:34,838 --> 00:06:35,978
Yeah

74
00:06:37,838 --> 00:06:39,360
Tell me the truth

75
00:06:40,379 --> 00:06:41,459
What happened?

76
00:06:42,598 --> 00:06:44,420
I told you before

77
00:06:45,418 --> 00:06:48,199
Your sister was killed
by your father's agent

78
00:06:49,319 --> 00:06:53,120
She had secretly betrayed the clan
that was the reason

79
00:06:55,658 --> 00:06:57,220
You remember, don't you

80
00:06:58,180 --> 00:07:00,278
What kind of betrayal was it?

81
00:07:06,074 --> 00:07:07,338
I did not hear the details

82
00:07:07,338 --> 00:07:09,500
Why didn't you ask?

83
00:07:11,399 --> 00:07:16,139
Since then I haven't spoken with my father
Do not spout nonsense

84
00:07:18,278 --> 00:07:19,399
What?

85
00:07:24,819 --> 00:07:27,519
You cling that much to the past

86
00:07:28,019 --> 00:07:30,819
yet you did not even confront your father

87
00:07:31,720 --> 00:07:32,819
Impossible

88
00:07:34,620 --> 00:07:35,718
Probably

89
00:07:36,678 --> 00:07:39,060
Your father lied

90
00:07:40,738 --> 00:07:45,540
You saw your elder sister slain before you
To shield your heart

91
00:07:46,538 --> 00:07:51,420
Your father put the blame on himself
and shouldered it all

92
00:07:53,658 --> 00:07:57,079
Do not lie to your own memory

93
00:07:58,620 --> 00:08:02,720
Your sister was killed by bandits

94
00:08:04,000 --> 00:08:07,100
You failed to save her

95
00:08:07,120 --> 00:08:10,160
Wracked with guilt

96
00:08:10,160 --> 00:08:14,720
So your father knew that and chose to lie

97
00:08:14,798 --> 00:08:15,879
Silence!

98
00:08:19,098 --> 00:08:20,420
How do you know

99
00:08:21,079 --> 00:08:22,399
You too

100
00:08:23,620 --> 00:08:24,639
And me

101
00:08:25,238 --> 00:08:26,540
Genyosai too like the rest

102
00:08:27,298 --> 00:08:31,759
Fate set at birth

103
00:08:33,158 --> 00:08:34,639
Not hard to imagine

104
00:08:34,639 --> 00:08:37,460
However

105
00:08:38,418 --> 00:08:40,960
Your father not only spared you

106
00:08:40,960 --> 00:08:44,519
yet you would not even accept it

107
00:08:46,578 --> 00:08:48,139
What a spineless fool

108
00:08:50,315 --> 00:08:53,360
Yeah
I am spineless

109
00:08:56,669 --> 00:09:01,960
I am a hopelessly shameful man

110
00:09:03,913 --> 00:09:08,605
No
Not even a man to my father

111
00:09:10,500 --> 00:09:11,658
Not just my body

112
00:09:13,298 --> 00:09:16,580
even my heart
was a frail child

113
00:09:22,438 --> 00:09:23,538
If I had been more

114
00:09:26,740 --> 00:09:28,298
stronger

115
00:09:29,399 --> 00:09:30,418
My father too

116
00:09:32,558 --> 00:09:35,859
To begin with
even my sister

117
00:09:38,585 --> 00:09:39,634
would not have been killed

118
00:09:40,759 --> 00:09:44,144
Fire Style Jutsu!
Feels different somehow though

119
00:09:46,480 --> 00:09:48,278
I just wanted to be strong

120
00:09:50,318 --> 00:09:53,000
Stronger
and stronger

121
00:09:54,845 --> 00:09:55,894
I wanted to get stronger

122
00:09:58,220 --> 00:10:00,019
I kept up reckless training but

123
00:10:02,553 --> 00:10:03,604
Since then

124
00:10:05,284 --> 00:10:06,634
I cannot control it well

125
00:10:09,458 --> 00:10:10,458
the flames

126
00:10:15,500 --> 00:10:17,678
Is this shoulder wound the price

127
00:10:18,698 --> 00:10:20,460
Battle wounds may heal

128
00:10:22,955 --> 00:10:24,903
but a broken heart never does

129
00:10:27,315 --> 00:10:28,365
I understand

130
00:10:29,179 --> 00:10:30,379
Me too

131
00:10:34,000 --> 00:10:36,340
We of Koga's Shadow Clan

132
00:10:37,100 --> 00:10:38,558
For generations men stayed home

133
00:10:39,149 --> 00:10:41,250
and women took up the blade

134
00:10:42,340 --> 00:10:45,980
But
I want to fight

135
00:10:47,740 --> 00:10:48,798
with my sister

136
00:10:48,798 --> 00:10:51,918
To do that I must be strong

137
00:10:53,399 --> 00:10:54,479
Stronger still

138
00:10:58,595 --> 00:10:59,943
What happened to you?

139
00:11:02,673 --> 00:11:05,019
A fate set the day you were born

140
00:11:05,019 --> 00:11:07,298
What is it?

141
00:11:11,860 --> 00:11:12,899
I told you

142
00:11:13,544 --> 00:11:15,433
With respect
there is no need to say

143
00:11:17,139 --> 00:11:18,860
I will say this only once

144
00:11:19,120 --> 00:11:20,200
My lady

145
00:11:25,139 --> 00:11:26,960
As princess of the Shadow Clan

146
00:11:28,100 --> 00:11:30,379
I was born with a gift

147
00:11:31,259 --> 00:11:32,700
Ninpo: Hair Storm

148
00:11:35,860 --> 00:11:39,558
But
because of this power

149
00:11:40,918 --> 00:11:42,759
Genyosai set his sights on us

150
00:11:45,000 --> 00:11:47,500
He wiped out our clan

151
00:11:50,120 --> 00:11:54,019
Only those here survived at all

152
00:11:57,860 --> 00:12:01,759
Never touch our clan again
I secured that promise

153
00:12:02,240 --> 00:12:05,139
I chose to serve him

154
00:12:08,139 --> 00:12:09,178
But

155
00:12:09,774 --> 00:12:12,024
Genyosai lets his followers die

156
00:12:13,222 --> 00:12:14,684
And you are fine with that?

157
00:12:16,500 --> 00:12:17,960
Not just followers

158
00:12:20,038 --> 00:12:21,980
He even left his aides to die

159
00:12:32,458 --> 00:12:33,759
My only wish is

160
00:12:35,110 --> 00:12:37,889
For the ones here to keep living

161
00:12:41,158 --> 00:12:42,298
That is all

162
00:13:02,759 --> 00:13:03,909
Akakage?

163
00:13:05,379 --> 00:13:07,578
You are alive
Thank goodness

164
00:13:12,200 --> 00:13:13,705
Since then
Where were you and what were you doing?

165
00:13:15,169 --> 00:13:17,870
They saved me and I healed up

166
00:13:22,553 --> 00:13:23,903
What do you mean?

167
00:13:24,519 --> 00:13:25,960
I am going to see the Lord

168
00:13:26,110 --> 00:13:28,059
I will explain then

169
00:13:28,350 --> 00:13:29,548
Aokage you are coming too

170
00:13:29,879 --> 00:13:31,039
I am not going

171
00:13:32,553 --> 00:13:33,604
I see

172
00:13:33,879 --> 00:13:36,500
Then say why here and now

173
00:13:38,620 --> 00:13:42,139
I want to bring Yamihime and her clan in
as shadows of the Oda clan

174
00:13:43,264 --> 00:13:46,099
To seek that permission
from the Lord

175
00:13:46,958 --> 00:13:48,558
Akakage is such an idiot

176
00:13:49,970 --> 00:13:51,524
No
The Lord will surely...

177
00:13:51,524 --> 00:13:52,558
You are wrong

178
00:13:52,558 --> 00:13:55,000
Now is not the time for that

179
00:13:56,485 --> 00:13:57,533
What do you mean?

180
00:14:03,058 --> 00:14:04,119
Nice to meet you

181
00:14:06,438 --> 00:14:08,840
Even seeing this you still do not get it?

182
00:14:19,813 --> 00:14:20,865
What happened to Shirokage?

183
00:14:22,139 --> 00:14:23,519
Took you long enough

184
00:14:24,600 --> 00:14:25,698
Shirokage?

185
00:14:28,940 --> 00:14:31,178
He does not have long

186
00:14:46,538 --> 00:14:47,639
Where is Shirokage?

187
00:14:49,058 --> 00:14:50,519
Not telling you

188
00:14:51,065 --> 00:14:53,615
A traitor all chummy with these people

189
00:14:53,759 --> 00:14:55,860
As if I would let you see Shirokage

190
00:15:02,298 --> 00:15:05,440
Kinme statue left Shirokage near death

191
00:15:05,440 --> 00:15:08,480
He was at Hideyoshi's seat Nagahama Castle

192
00:15:13,740 --> 00:15:16,178
Hanbei are you alive?

193
00:15:28,370 --> 00:15:29,370
Dead?

194
00:15:32,480 --> 00:15:33,679
I am alive

195
00:15:33,703 --> 00:15:36,303
Hanbei!

196
00:15:38,698 --> 00:15:41,240
Been a while since I heard that name

197
00:15:42,278 --> 00:15:43,860
Hanbei is Hanbei

198
00:15:43,860 --> 00:15:46,980
Glad you lived even in the Mori campaign

199
00:15:46,980 --> 00:15:48,264
It was worth coming back

200
00:15:49,687 --> 00:15:51,488
No

201
00:15:52,538 --> 00:15:55,984
I am already
as good as dead

202
00:15:57,360 --> 00:16:02,379
I know my body
better than anyone

203
00:16:06,303 --> 00:16:07,355
Takenaka Hanbei will not die

204
00:16:08,139 --> 00:16:12,259
I will not let him die
Say that and he won't die right?

205
00:16:12,259 --> 00:16:16,840
Then you'll say you were alive
and try to scare me won't you?

206
00:16:21,139 --> 00:16:23,918
My life reborn as Shirokage

207
00:16:26,538 --> 00:16:28,340
was such a joy

208
00:16:31,700 --> 00:16:34,879
Good
That is good

209
00:16:36,818 --> 00:16:37,820
Yet

210
00:16:39,620 --> 00:16:41,278
As Takenaka Hanbei

211
00:16:45,278 --> 00:16:49,080
As Lord Hideyoshi's strategist

212
00:16:54,198 --> 00:16:56,178
that life was a joy as well

213
00:17:00,278 --> 00:17:03,278
Do not say you are dying Hanbei

214
00:17:12,339 --> 00:17:13,558
Now I will

215
00:17:15,240 --> 00:17:17,200
go to the Lord

216
00:17:18,528 --> 00:17:20,328
and speak with him

217
00:17:24,440 --> 00:17:26,818
There is something I must tell

218
00:17:28,380 --> 00:17:31,019
I see then I will go with you

219
00:17:31,900 --> 00:17:33,240
Lord Hideyoshi please

220
00:17:35,200 --> 00:17:36,900
return to the Mori campaign

221
00:17:37,673 --> 00:17:38,723
No but...

222
00:17:40,000 --> 00:17:44,140
Please
do not forget your station

223
00:17:46,440 --> 00:17:49,338
If anything befalls the Lord

224
00:17:51,579 --> 00:17:53,538
the ruler of the realm will be

225
00:17:55,000 --> 00:17:56,500
Lord Hideyoshi

226
00:17:57,339 --> 00:17:58,798
there is no other

227
00:18:05,880 --> 00:18:07,039
At that time

228
00:18:10,539 --> 00:18:11,579
I will

229
00:18:13,779 --> 00:18:16,058
become the Demon King instead

230
00:18:28,588 --> 00:18:29,788
Since that day

231
00:18:33,099 --> 00:18:38,815
You two with Mitsuhide
you fought well

232
00:18:45,839 --> 00:18:46,878
But

233
00:18:49,140 --> 00:18:50,338
I must apologize

234
00:18:55,950 --> 00:18:57,949
Shirokage is dead

235
00:19:01,480 --> 00:19:03,618
What are you saying?

236
00:19:21,634 --> 00:19:24,625
That
was entrusted by him

237
00:19:37,894 --> 00:19:39,243
You lost it did you not?

238
00:19:40,369 --> 00:19:43,753
Therefore
Shirokage had one made

239
00:19:48,190 --> 00:19:52,430
That man
you know what he meant

240
00:19:58,430 --> 00:20:00,430
I came to help!

241
00:20:00,454 --> 00:20:02,068
What's wrong?
Akakage

242
00:20:02,068 --> 00:20:05,115
Got something to say?
Then say it

243
00:20:05,140 --> 00:20:07,750
Lord Shirokage
I said no 'Lord' needed

244
00:20:08,930 --> 00:20:10,127
Shirokage!

245
00:20:10,152 --> 00:20:13,769
Aokage?
You are the real one, right?

246
00:20:13,769 --> 00:20:16,788
Thank goodness
Shirokage is here

247
00:20:16,910 --> 00:20:20,828
We are comrades as equals
Shirokage

248
00:20:21,569 --> 00:20:23,788
You called
At last you called

249
00:20:23,788 --> 00:20:26,568
What is a brother?

250
00:20:26,970 --> 00:20:28,808
A comrade

251
00:20:29,309 --> 00:20:30,828
A brother is a comrade

252
00:20:31,410 --> 00:20:32,528
A comrade is a brother

253
00:20:33,349 --> 00:20:36,690
You and me

254
00:20:41,990 --> 00:20:45,470
That must never happen

255
00:20:47,890 --> 00:20:48,929
Shirokage...

256
00:20:50,230 --> 00:20:51,429
would never die

257
00:20:57,853 --> 00:20:59,853
On your feet!

258
00:21:02,809 --> 00:21:04,608
Before the Lord

259
00:21:04,809 --> 00:21:05,849
Show respect

260
00:21:08,769 --> 00:21:13,390
It gets on my nerves
everything

261
00:21:16,529 --> 00:21:17,930
Him too

262
00:21:18,529 --> 00:21:21,028
The enemy too

263
00:21:21,769 --> 00:21:23,269
Me too

264
00:21:27,150 --> 00:21:28,450
This is as far as I go

265
00:21:29,930 --> 00:21:31,009
I would take my leave

266
00:21:32,505 --> 00:21:35,588
Very well
at ease

267
00:21:39,309 --> 00:21:41,528
Aokage!
Don't go

268
00:21:41,528 --> 00:21:42,535
But

269
00:21:44,829 --> 00:21:46,368
You have a duty

270
00:21:56,589 --> 00:22:00,608
Shirokage left his last words

271
00:22:02,450 --> 00:22:06,308
Last words?
He asked that you be told

272
00:22:08,470 --> 00:22:09,509
Akakage

273
00:22:13,049 --> 00:22:14,730
Find a new Shirokage

274
00:22:23,009 --> 00:22:25,150
Akakage
do not stand alone

275
00:22:25,150 --> 00:22:26,548
Can I trust you?

276
00:22:26,650 --> 00:22:29,750
I found you
Let us defeat Genyosai together

277
00:22:29,750 --> 00:22:32,429
New Shirokage our comrade from now